Översatt av jette42
De nyaste svenska texterna på nätet - www.divxsweden.net
Kolla, Debbie!
- Oh, herre gud, hej! - Hur mår ni?
- Vi tittar jämt på din show. -Trevligt att träffa er.
Tackar. Tackar. Visst. Ha en bra dag.
- Hej då!
De säger att den enda lyckan du får är den lyckan du skapar själv.
Vintern 88, var jag världens lyckligaste man.
Jag hade allt- berömmelse, framgång och min egen parkeringsplats...
vid Harrisburgs trendigaste krog.
Jag skulle ha gjort vad som helst för att behålla alltsammans.
Och, tyvärr, så gjorde jag det.
-Jack, hur mår du? - Godmorgon, Mr. Richards.
- Har du klippt dig? - Ja.
Ser bra ut. Se inte för bra ut bara. Då förlorar jag väl jobbet.
Vad tycker du om vädret den här vinter?
Bondepraktikan hade verkligen inte rätt i år.
"Kålmaskar i juni, och det blir en kall vinter,’’ står det.
Amatörer, Jack. Hillbillys folktro, det är allt.
Du borde skriva din egen almenacka, Mr. Richards.
Något folk kunde tro på.
Det kanske jag gör, Jack. Det kanske jag gör en dag.
- Trevlig frukost. - Godmorgon.
- Wendy, hur mår du? -Bara bra.
- Hur är det med förkylningen? - Det är bara allergi.
Verkligen? Du är väl inte allergisk mot mig?
Nej. Det tror jag inte.
- Du är så stygg. - Skyldig.
Jag kommer tillbaka med din cantaloupe och äggvita.
- Okej. Ge mig en mogen. - Ursäkta mig, Mr. Richards.
- Ursäkta, men kan jag få ta ett foto? - Javisst.
Det är min sons födelsedag och han såg när du gick in här.
- Vad heter du, grabben? - Sam.
Sam. Du är en stor kille, Samarino.
Hur gammal blir du idag? Tjugosju?
Jag är fem.
Fem? Hur mår frun?
Sådär. Grattis.
- Tack för att ni tittade in. - Tack.
- Du måste älska det.
Du är Russ Richards, eller hur?
Sist jag kollade i alla fall. Hej!
Hej. Här.
Låt mig gissa. Det är en meritförteckning av något slag
och du söker jobb inom radio och tv.
Ja, bara läs det. Idiot.
Du är Herr Lyckost idag.
Jag hittade den mognaste melonen i Harrisburg.
- Helvete!
Direkt från Harrisburg och News Center Six.
Bevakar Harrisburg, York, Lancaster och Libanon,
i Newsat Five med Dan Shuff, Heidi Zimmer...
och Russ Richards med vädret.
Det här är Newsat Five.
Godkväll, en lärare sitter häktad ikväll...
för vad som påstås, har låst in en besvärlig elev i en städskrubb.
Det får ni höra om strax.
Men först, låt oss titta in i väderstudion..
för att ta reda på om dessa härliga temperaturer kommer att fortsätta.
- Russ? - Ja, det är mitten av december,
och vi har mer varmt väder att vänta oss.
Få inte panik nu, gott folk! Ni är inte i "twilight zone".
Nu till nackdelen, om vädret blir vackrare,
kan min faster Mildred flytta tillbaka från Fort Lauderdale.
Jag bara skojar. En underbar kvinna.
Hur som helst, jag är tillbaka med en fullständig rapport lite senare.
Din tur, Dan.
Tack så mycket, Russ. Vi tittar in till dig senare.
Och nu den fjärde.
Elva.
Och det femte numret, tack.
- Hej, Russ. - Trettio.
Hej, Dottie. Hur mår du?
- Kämpar fortfarande med vikten. - Jaså?
Bli inte för mager. Det är inte bra för dig.
Åtta.
Och där har ni det.
Kvällens nummer i Pennsylvanias Lotteri: 19, 47,
3, 11, 30, 8.
Om du har det, kom och ta det.
- Om inte, bättre tur nästa gång. - Tillbaka till dig, Dan.
- Ska vi snacka om det här, eller? - Inget att snacka om, Cochise.
Jag har sagt till dig, inga fler lån. Penn Fed ligger neråt gatan.
Det här är inte-
Inte ett lån. En befordran. Sluta bete dig som om du tog pengarna ur egen ficka.
Om du inte slängde pengarna omkring dig, hade du inte behövt en befordran.
Vad är det den här veckan- badmintonsmatch? Minigolf?
Snöskotrar. Det vet du. Det har jag sagt.
Herre gud. Man blir helt utmattad att höra dig.
Snöskotrar. Hur går affärerna?
När den här värmeböljan är över, är jag rik.
- Du är vädergubben. Sluta.
- Var i helvete är han? - Crystal!
Hur många gånger måste jag säga åt de här killarna om sladdarna?
Jag bröt nästan min förbannade nacke i direktsändning!
Jaha.
Oh, ursäkta. Jag visste inte att du var mitt i ett möte.
Nej, det är okej. Det är okej. Lugna ner dig.
- Ta det lugnt. - Du förstår-
- Följ med mig. - Jag måste sluta, naturligtvis.
Jag har pratade med dem om det. Det kommer aldrig hända igen.
Okej? Ta det bara lugnt. Det kommer inte hända igen.
- Hej, chefen. - Hej. Hur är det, Bobby?
Jag kan inte göra Olivträdgården ikväll.
- Min fru har bjudit hem några stycken.
- Jag blir tvungen att äta hemma. - Det är just snyggt, Dick.
Vet du en sak? Jag är trött på det här skitsnacket.
Hej, hej, hej. Ta det lugnt. Kom igen.
Kom ihåg, vi har den här inspelningen framöver.
- Sex dagar på Hawaii.
- Äter som grisar.
Gud, du har någon slags body på dig.
Berätta något som jag inte redan vet.
Har vi något mer att prata om? Jag tror vi här färdiga.
Såvida du inte vill tortera mig med den där satan väderchoppern?
Precis som det var en dålig idè. Väderchopper?
Kom igen, jag är vädergubben. Vet du vad sanningen är?
Jag tycker synd om dig, Dick. Det gör jag.
En dag kommer du att vakna upp, och du inser då...
att du hade en diamant i din hand och du lät den glida iväg.
Vart då, Atlantic City?
- Är det så det ligger till? - För att bli en stor spelshowvärd.
Det stämmer. Jag hör allt.
Jag är som en satellit i yttre rymden. Fick du en provspelning?
- Min agent håller på med det. - Visst.
Mace Kornberg, tack.
Ja, det här Russ Richards.
Du förstår, det här är lite löjligt.
Jag har redan lämnat ungefär fem meddelanden.
Visst, din chef, Mace Kornberg, såg mig på Tv idag, okej?
Han älskade mig, okej? Han vill företräda mig..
Vi- Vi satt i mitt personliga bås på Dennys...
i över en timme och jag berättade allt om mig själv.
Och nu av någon anledning så svarar han inte på mina samtal.
Vilken del var för lång?
Säg bara åt honom att Russ Richards har ringt okej? Tack.
Vad hände? Fortfarande inte där?
Nä, men hela byrån är borta den här veckan.
- Ett återtåg eller nåt` sånt. - Vad är ett återtåg?
Jag är inte säker, men jag tror det är nåt` religiöst.
- Hej, jag har bra nyheter åt dig. - Jaha?
Kommer du ihåg min brors bil, den som var med i en krasch?
Av egoistiska skäl, så tänker jag säga ja.
Han är äntligen beredd att sälja den.
De har knackat ut plåten, lackat om den, och klar att köras.
Vacker limegrön lack. Ser ut som en isglass.
Larry, finns det någon anledning att jag bör känna till detta?
Bara om du bestämmer dig för att Jaguaren är för lyxig.
Jag säljer inte Jaguaren.
Jag skulle hellre sälja mina kroppsdelar till södra Amerika.
Okej. Det är du som är chef.
Ja, jag är chef. Här är en nyhet till.
Jag mister inte huset heller.
Vet du vad ni amatörer inte har fattat?
Det handlar inte om snöskotrar. Kom igen.
Det handlar om vädret, okej?
En kall front, lite fuktig luft, och pang!
Jag är Rockefeller. Jag är på Broadway. Jag framför lite cha-cha-cha.
Jaa!
Oh, gud!
Oh, egga mig!
Oj, oj! Det är alltid en sån` njutning.
Med Dick, är det som att ha sex med en sengångare.
Tvinga mig inte att tänka på det.
Här. Testa det här bara en gång.
- Nej. - Jo. Det kommer hjälpa dig att slappna av.
Jag vill inte ens känna lukten. Det får mig att må illa.
Du borde inte ens röka det. Du är lotteriflickan.
Du jobbar praktiskt taget för staten. Släck den.
Okej. Jag släcker den.
- Jag vill fråga dig om en sak. - Jaha?
Om du hade en agent, och du har försökt få tag på honom i två veckor,
åtta gånger, och han svarade inte dina samtal, vad skulle du tro då?
Jag kan inte föreställa mig det. Jag har haft en kille som inte ringt tillbaka.
Jag fattar det bara inte!
När jag träffade- Jag träffade killen, han var- han var överförtjust.
Han ville göra både det ena och det andra för mig.
Folk brukar slicka mig i röven, men detta var speciellt.
Är han din officiella agent? De verkar inte som du haft ett enda möte.
Man får inte hänga upp sig på småsaker, förstår du.
Det var uppenbart att han ville skriva på för mig.
Vet du vad han sa till mig?
Han sa att jag hade levererat vädret i sann Shakespeareanda.
Var han full?
Nej, han var inte full. Vad är det mig dig?
Om inte killen svarar på dina samtal, ge honom sparken då.
Anställ någon annan. Vad är det som är så märkvärdigt?
- Vet du vem Mace Kornberg är?
Har du någon aning om vilken härkomst han har?
Här får du ett liten smakprov.
Han har bara hjälp Gene Rayburn till höjderna i "Match Game".
Jaha, så han är den sortens höjdare.
Ja, grattis då. Du har just vunnit en Cutlass.
Jag skulle inte vilja åka fast körande i en Cutlass. Jag skulle byta in den.
Vad säger du om dörr nummer två?
En gammal pålitlig en`.
Vänta.
Du finns med i mycket liten gupp av utvalda killar.
Vad är det som gör dig så framgångsrik...
och alla andra som knackar och vill in, och inte har någon framgång?
Jag vet inte riktigt, du förstår när jag reser runt i landet
så ser jag killar på tv som skulle kunna bli bra programledare.
Men det talar jag inte om för dem.
Nej. Man kan jämföra en programvärd med grädden på tårtan,
men själva basen är tårtan.
- Javisst, basen är tårtan. - För mig är, Dick Clark,
och alla de saker han gör, en helt enastående programvärd.
Han tar inte över det hela. Han låter kakan göra jobbet.
Och nu mina damer och herrar, er värd, Russ Richards!
Och nu mina damer och herrar här är er värd, Russ Richards!
Jaha, Russ, det verkar som vi kan låta halsdukarna och vantarna...
ligga i sina malpåsar ett tag till.
Det verkar så, Dan.
Och kälkarna och snöskotrarena kan stanna i garaget
Det stämmer, Heidi. Jag tror att vi har förstått vinken.
Tack, Russ. Vi återkommer till dig senare.
- Hej. Du har ett meddelande.
Ja. Detta meddelande är till Rob Richards.
Det här är Sandy från "Gabler-Kornberg Agency".
Jag är ledsen att ingen har ringt tillbaka till dig men vi har varit iväg på ett återtåg.
- Ursäkten antagen, Sandy. - Jag ville tala om för dig att...
Mr. Kornberg är död.
Han gick bort för ungefär åtta månader sedan.
Jag är säker på att om han inte hade gjort det hade han ringt dig.
- Oh, jösses! - Han gick hastigt bort.
- Jaha. Japp. - Hej då.
- Det finns inga fler meddelanden.
Ja, det var mitt sista meddelande.
Russ, har jag fattat rätt. Du dricker inte.
Du använder inte kokain. Du är ingen kåtbock.
Så, vad i helvete blåser du dina pengar på?
De bara försvinner, okej?
Spelar det någon roll? Vad var det?
Det är Carla, "the Human Cannon".
- Hon är bra. - Hon är tysk.
- Russ, vi är gamla kompisar. - Stämmer.
Och jag gillar dig verkligen. Jag är ett fan. Men 25 tusen dollar.
Jag tror inte jag kan få tag på så mycket pengar.
- Speciellt inte nu.
Jag går igenom en mycket rörig skilsmässa.
- Jag är säker på att du förstår. - Visst.
Det gör jag nu.
Okej. Ta hand om dig, Gig. Tack så mycket. Var rädd om dig
Hypotetiskt sett så är du ju inte utan alternativ.
Vad menar du?
Ja, du har ju alternativ.
Och vilka skulle de vara? Kom igen. Säg det. Hallå?
Ta av dig glasögonen.
- Vad betyder det?
Russ, jag förmodar att du har din affärsrörelse försäkrad.
Javisst, hurså?
Tycker du inte att det är ett lämpligt tillfälle, du vet,
att få nytta av, du vet, av dina inbetalda premier?
Oh, gud. Oh, jösses!
Snackar du om mordbrand?
De sista du vill bli inblandad i, kompis, är mordbrand.
Ja, det stämmer. Ja, naturligtvis inte.
Det enda sättet att få pengar av försäkringsbolagen nuförtiden är genom bedrägeri.
Oh, gud.
Du menar något åt det hållet. Det får mig att känna obehag.
För det första, tänk efter. Om jag inte vore, okej, President i Rotary,
vice president i Sunshiny Day Club...
och jag är en Big Brothers, Gig.
Russ, det är dina pengar.
Försäkringsbolaget tjänar på dem.
Hela "mannen av folket,’’ trevliga kille grejen,
det är charmigt, men tycker du inte att det är dags att lägga på locket?
Hur ska det gå till då?
Hypotetiskt sett.
Hur skulle det gå till?
- Det är inte så svårt. - Inte?
Om jag ska uttrycka det i medicinska termer...
så kan du jämför en hjärnoperation med ett bankrån,
så är detta som att gå till en fotvårdsspecialist.
- Och nu råkar det vara så att...
jag har en bekant som heter Dale och han är specialist inom detta område.
Det är en mycket lätt procedur, Russ.
Allt skulle ta cirka... 40 minuter.
Fyrtio?
Fyrtio minuter, högst.
Dale anländer till din firma den den avtalade natten med sitt team.
Det är så lätt att avlägsna dina problem.
- Tar sig in.
Lämnar ett avslöjande bevis efter ett inbrott...
och går in.
Sedan är det lätt fixat att ta ut kälkarna på baksidan.
Det är den lättaste biten.
Och, så var det klart.
Och det som återstår är mellan dig och ditt försäkringsbolag.
Så var det med det. Lätt som en plätt.
Jag tar, naturligtvis, som vanligt 20% för rådgivningen.
- Det kunde jag väl räkna ut. - Nu är det upp till dig, Russ.
Jag menar, bara om du är redo för något sånt` här.
Besöket hos fotvårdsspecialisten.
Det är som att ta bort en liktorn eller något liknade.
En inåtväxande tånagel, som värst.
Kul. Okej. Okej. Ja, ring då.
Bra val.
- Då så.
Låt oss sätta igång med skitjobbet.
- Javisst. Nu sätter vi igång.
Det är så häftigt. Du kan ta dig in precis när som helst.
Javisst, jag har ju nycklarna, eller hur?
Jaha. Det här är för Charlie Hustle, okej?
Tror idioterna att de kan hålla honom borta frånCooperstown?
- Home run.
Det pågår ett inbrott just nu. Skicka en patrull genast!
- Kom igen. Sätt fart!
Får jag ställa en fråga, ers höghet. Var är mitt slagträ?
Bekymra dig inte om ditt slagträ, idiot.
- Ja? - Jag ska mosa ditt nylle.
- Va? - Bäst för dig om du har en väska med pengar...
exakt på den satans sekunder de sätter borgen, annars berättar jag vem som lejde mig.
Jag vill också ha tiotusen extra för sveda och värk.
- Är det uppfattat, vädergubben? - Nej, det är inte uppfattat.
Det är långt ifrån uppfattat.
Jag vet inte ens vem du är.
Hör här. För en sekund sedan sov jag,
och för två sekunder sedan var jag i blåbärskogen med min mamma
och vi kom ganska bra överens.
Spara det snacket till din psykolog. Jag vill ha mina tiotusen.
Sluta! Sluta och säg så!
- Jag har inte tiotusen. - Oh, inte det?
Då är det bäst att du säljer något eller dödar någon, jag bryr mig inte!
Du ska bara ge mig mina satans pengar!
- Vad-
Okej, Russ. Det här kommer att bli en bättre dag.
- Russ Richards! Hej! - Hur mår du?
God Jul.
Okej.
- Hejsan svejsan, Russ, vännen. - Vad gör du här?
- Problem. - Vad?
"Dale the Thug" är lite sur över sina tiotusen.
"Dale the Thug"? "Dale the Thug"?
Är det hans smeknamn? När fick han det?
Det har med barndomen att göra. Det vill du inte veta. Lita på mig.
Han mådde bra ett par dagar, men nu har han tid att vara upprörd. Fattat?
Godmorgon. Vad skulle ni vilja ha?
- Kan jag få en kopp kaffe? Med mjölk. - Okej.
- Har ni de där äppelbakelserna? - Wendy.
- Bakelserna med kanel på. - Wendy, han ska inte stanna.
- Han ska gå, okej? - Okej.
Okej. Visst. Tack för att du frågade.
Jag får inte ses tillsammans med dig. Jag är en offentlig person.
Russ, du svarar inte på mina samtal. Jag gör dig en tjänst.
Om det finns problem med Dale the Thug, så är tid det väsentligaste.
Jag är helt pank. Pengarna jag fick för Jaguaren täckte knappt borgen.
Jag tänker inte diskutera detta här med dig.
De-Det finns en omelett döpt efter mig, för guds skull.
- Vad finns det i den? - Du låter bli den! Gå bara!
- Verkligen? Verkligen. - Jag följer efter dig. Ja!
Jag ska-
Russ, jag väntar utanför då?
- Oh, gud! - Visst?
- Nu går vi. - Och till råga på allt,
så har de beslagtagit hans slagträ som bevis.
Han köpte det på en aktion Pete Rose har använt eller något sånt skit.
Då borde han inte ha använt det. , en rörmokare fattar till och med...
att ta av sig sin ring innan han börja gräva i avloppet.
- Du ställde till det och han åkte dit.. - Jag ställde inte till det!
Jag har ingen kontroll över mina anställdas sexuella behov.
På något sätt måste du betala för det.
Varför gör du det inte bara? Ta-Se till och få det gjort.
Varför avtalar du inte ett möte till hans fördel...
så han kan bryta mina ben eller sparka mig på ballarna?
Vet du vad? Jag tror utan tvekan att det skulle bli det sista.
Det är så han behandlar sina vänner.
Vet du, Russ, jag har tänkt på din situation,
och det slog mig att något i livet...
de största möjligheterna finns precis framför dig.
De enda som finns framför mig är är mattan med presidenterna på, fram till Carter.
- Har jag missat något? - Lotto.
Det är så idiotiskt!
Tror du jag löser mina problem genom att spela på lotto?
Inte genom att spela på lotto utan genom att vinna på lotto.
Ni har väl den där lottomaskinen nere på stationen, eller hur?
Lite rassel rassel, och din framtid är säkrad.
Gig, jag har precis haft ett taskigt fejkat rån.
Låt mig hämta mig från det ett tag innan jag börjar tänka på att fiffla...
med det satans statliga lottot!
Det är inte så att jag sitter här och snackar skit.
- Jag har erfarenhet av sånt här. - Verkligen.
Javisst. För ungefär tio år sedan,
innan jag hade fått på mig de har gyllene skorna.
- Jag satte upp ett bingospel i kyrkan. - Kyrka?
Stoppade ner några pingpong bollar. Lyckan var gjord!
Jag gick därifrån med en jävla gräsklippare.
- En gräsklippare. Oj Oj. - Detta är inget fredspris,
snarare ett tyngdlagsbegrepp.
Nej, nej, tyngdlagen ...
är när du ramlar ner och krossar skallen.
Jaha, ditt glas är tydligen halvfullt.
Nej, Gig mitt glas är helt tomt.
- Akta! - Jag hatar dig!
- Lugna dig! - Din jävel!
Lugna dig. Du uppför dig som en barnunge.
- Sluta! Lugna ner dig, är du snäll. - Du lovade!
- Vad vill du att jag ska göra? - Vad är det som händer?
Det är bara fint. Tack så mycket.
Hon ville gå. Vad vill du jag ska säga? "Jag är ledsen.
Jag knullar lottotjejen och jag lovade henne först.
Jag kan inte fatta att jag har köpt sandaler i december utan anledning!
Du får följa med nästa gång. I juni, ska jag på konferens i Seattle.
Ta med din fru till det satans Seattle, okej?
Jag ville åka till Maui, din skitstövel!
Så jag är en skitstövel. Är jag den där skitstöveln...
som bjuder ut dig på middag och och köper snygga europeiska underkläder?
Försök få det från väderkillen,
jag har nog märkt att han har flirtat med dig de senaste dagarna.
Dra dig va!
- Är allt som det ska? - Ja, allt är bara bra!
- Jag måste fråga dig en sak.
- Vaddå? - Oh, gud. Oh, gud.
Jag vet inte hur jag ska säga det här.
- Fråga bara. - Jag förstår om du säger nej.
Allvarligt talat har jag räknat med att du ska säga nej.
Men jag behöver din hjälp med en sak.
Vi ska bli miljonärer! Jag kan inte fatta det!
Jag måste erkänna, jag trodde det skulle bli lite svårare att övertala dig.
Okej, det viktigaste...
är att bli själv med den där maskinen...
fem minuter innan och fem minuter efter sändning.
- Det är nyckel till det hela. - Det är nyckel vi ska ha.
Fem minuter innan, fem efter. Hörde du det, Crystal?
Jag är två decimeter från er. Hur kunde jag undgå det?
Anteckna nu, för när Gig och jag fixar till detta,
som kommer det flyga guld här, och jag vill inte gå miste om något.
- Det är första steget till guldet. - Javisst.
Jag tycker att någon borde ringa in ett bombhot.
När byggnaden evakueras då blir jag ensam med lottomaskinen.
Okej? Har du antecknat det?
- Jag gör det när vi har bestämt oss. - Det är väl bra, eller?
Russ, ursäkta mig. Ett ögonblick bara.
Du ringer in ett bomhot, de evakuerar byggnaden
och avbryter sändningen.
Visst, sedan kommer brandkåren...
och sedan kommer polisen, så idén är lite knäpp, eller hur
Visst. Jösses. Det är bara en idé.
Det är ett arbete under utveckling, för guds skull.
Även en konstnär måste rengöra penslarna ibland.
- Vad det nu betyder. - Någon bättre idé, Smarthuvud?
Varför kan jag inte distrahera Bobby på något vis, säkerhetskillen?
Och då byter du ut bollarna.
- Nej, för dåligt. Det är dåligt. Vad? - Nej, det är strålande.
- Jaha? - Det är så enkelt, det är strålande.
Det är enkelhet, Russ. Enkelhet. det är-
- Kör vidare. - Okej, kör vidare.
Kör vidare, antar jag.
- Nästa viktiga sak, eller?
Vi måste hitta ditt bud?
Vad fan är ett "bud’’?
Du måste få någon att köpa lotten och ta ut vinsten.
Men det måste vara någon som du litar på helt.
- Ett bud. Kolla upp. - Time out, gott folk!
Det finns inte någon som jag litar på till det här.
Inte en enda.
Gud! Oh, gud. Okej. All right.
Jag klär ut mig och köper lotten.
Okej? Då behöver vi inga utomstående.
Där har vi det. Så är det. Okej?
Ja. Ja. Nu börjar det likna nåt`, eller hur?
Hur ska du klä ut dig, menar du?
Som Charlie Chaplin? Som en hora eller nåt`?
Visst eller nu vet jag, Trollkarlen från Oz.
- Halmgubben. - Halmmannen.
Javisst, han kunde stoppa halm i kläderna och ta på sig en hatt.
- Med en tofs på? - Nej, alla kommer känna igen honom.
- Det är smart. - Ingen kommer ana något!
- Nej! Russ. - Det är fågelskrämman i Trollkarlen från Oz.
- Oh, okej. - Det är Dorothy, Fega lejonet,
det är plåtgubben, det är hunden, det är de flyganda aporna...
och det är fågelskrämman.
Om ni ska göra narr av mig, se då till att känna till fakta.
Vi ber om ursäkt, sir. Jag är inte fantast av tecknat som du.
- Det är inte tecknat, Crystal. - Och?
- Det är en film - Vem fan bryr sig?
- Barn- Ursäkta mig..
- Det är en film! För guds skull. - Lugn. Lugn.
- Lugn- Lugna ner er. - Förlåt.
- Snälla? - All right. Tillbaka på ruta ett.
Sätt igång.
Hej, nu vet jag. Min kusin Walter kan göra det.
- Vem? - Från Ohio.
Han skulle vara det perfekta "budet". Han är superordentlig.
Han dricker inte ens, och dessutom så är han förälskad i mig.
- Walter!
- Jag har dina ballonger. Vi borde gå. - Tack ska du ha.
So let meget right to the point
- Oh. Det är så grönt och snyggt. - Oh! Titta på rummet!
- Oh, det är toppen.
- Kolla in tv:n, en garderob. - Gud, kolla in färgen.
Och den här klockan med det lilla ljuset. Det är så- Det är så modernt.
- Oh, duschdraperi. - Oh, Walter, titta här.
Så-mycket-du-kan-äta-buffè. Oh. Precis runt hörnet!
- Och handdukarna ligger och väntar på dig.
- Så bekvämt. Vad tycker du? - Ja, vad tycker du?
- Mögel. - Vad?
Det här rummet är fullt av mögel.
- Min hals täpps igen. - Oh, jösses.
- Mår du bra, Walter?
Oh, jösses.
- Nu så.. - Tack gode gud för modern medicin..
- Javisst. - Du, Walter, testa sängen.
Det är en kombination av värmen och fuktigheten. Det är det som är orsaken.
Visst. Är det alltid så här klibbigt i Harrisburg om vintern?
Ja, du förstår, det är - lite över det vanliga, så klart,
men det är inte helt ovanligt, nej.
- Hur kommer det sig?
Ja, historiskt sett så har väl vädret alltid varit oförutsägbart.
- Jaha v-varför det? - Varför?
- Ja, du har...
en, du har kallfronter och du har...
varmfronter, och sedan har du lufttrycken...
- Ja, utan mina mätinstrument, ja-jag... - Jag älskar hotell.
Walter? Walter? Hej! Walter.
- Ja? - Har du förstått vad vi gör här’?
Hur länge är det tills- tills jag får mina pengar?
- Oh, javisst- - Oh. Visst, nej..
Det är ganska enkelt, älskling.
När vi får första utbetalningen så tar du bort dina 20,000.
- De är dina. - Visst. Skattefritt.
- Vi vill att du ska vara lycklig.
Jag behöver- Jag behöver verkligen pengarna,
därför m-m-min kyrka en ny värmepanna.
- Oh, det är så uppfriskande. - Visst.
Och resten ska jag använda till att öppna en bokhandel för vuxna.
Okej. Ja, det är bra.. Det är också bra. Javisst.
Onanerar du, Russ?
Jag har haft så mycket att göra, så jag har knappt hunnit putsa skorna
- Jag onanerar jämt. - Oh, jaha?
Javisst. En del tycker att det är en synd
men Gud gav oss möjligheten att onanera för att skydda oss från synd.
Okej. Javisst. Det- det förstår jag.
- Såklart. Varför inte? - Jag gillar sex.
- Det förekommer mycket sex i Bibeln.
- Jag är säker på att det finns en Bibel här. - Visst.
- Javisst. - S-Så, vi-
- Vi är ett team, eller hur? - Javisst, ja, ett team!
- Visst? - Team.
Visst? Visst?
- Jag vill. Låt mig välja. - Nej, nej, nej, nej, nej!
- Snälla låt mig prata klart. Okej, 16. - Jag vill välja en.
Sexton, okej? Det är så gammal jag var första gången jag hade sex.
- Verkligen? - Javisst. Okej.
Tjugofem. Okej, tjugofem. Min mammas födelsedag.
-Den 25 januari, 1912. - Nej, nej. Det-
Nej, den 25 var min bröllopsdag,
och jag blev skild och jag blev blåst.
Jag fick ingen bra uppgörelse där. Sjuttio.
Jag hade en Camaro -70 och jag krockade och fick ett stort skadestånd.
- Javisst. Den berömda whiplash. - Minns du? Det stämmer.
Jag har valt ut några nummer på måfå, okej?
De är helt och hållet på måfå.
- Okej? - Knäpp lite. Var säker på att all luft-
Tjugotvå, sjuttio..
Stick in. Injicera lite färg i bollen.
- Du förstår, det gör den lite tyngre. - Sexton.
Sedan tar man lite lim över hålet.
- Nio. - Det här är väl roligt?
- Tjugosju. - Det är som på sommarkollo.
Det är som ett riktigt hantverk.
- Sju. - Vi har inte injicerat sexan.
- De har kommer att stiga uppåt. - Det är min födelsedag.
Har du den? Okej. Dessa är de vinnande numren.
Det är tyngdkraftlagen.
Helt enkelt tyngdkraftlagen.
- Nu så. Sätt igång. - Redo?
Jaa! Oh, herre gud!
- Det är strålande. Strålande! - Visst. Nu kör vi!
Kommer hettan att hålla i sig? Det här är Russ Richards.
Titta på mig ikväll i Väderleksrapporten så får du svaret.
Här på Kanal 6, WTPA.
Okej. Redo.
- Vänta lite. Hörde ni?
Jag har tittat på din show-
- Nog pratat om mig.
Jag vet inte varför. Men jag mår bra. Jag fattar bara inte-
- Undan. Ge henne plats. - Bobby! Oh, Bobby!
- Tack gode gud. Ja. - Crystal, är du okej?
- Jag vet inte vad som hände.. - Kom igen. Ge henne utrymme.
- Och jag har precis fått bilen kollad. - Oh, det är knäppt.
- Javisst. - Tur att du inte slog i huvudet.
- Vem vet? Det kanske jag gjorde. - Du borde kanske prata med en advokat.
- Ja, det är en bra idé. - Jag känner en advokat.
Gör du? Det är ju toppen, Bobby. Tack.
Säg till om du vill ha hans namn!
Kvällens jackpot är på 6.4 miljoner!
Vår maskin innehåller 80 bollar, och vi kommer att dra 6 stycken.
Den som drar ikväll är Kanal 6 lotteriflicka, Crystal Latroy.
Sätt igång maskinen nu, tack.
Och nu, Crystal, dra det första numret.
Sjuttio!
Och det andra.
Tjugotvå!
Och det tredje.
Sju!
Och nu det fjärde.
Sexton!
Och det femte numret, tack.
Nio!
- Det sjätte! - Tjugosju.
Tjugosju!
Och där här ni dem.
Kvällens Pennsylvania Lotteri nummer: 70,
22, 7, 16,
9, 27.
Om du har dem, kom och hämta det.
- Duktig flicka. - Om inte, bättre tur nästa gång.
Tillbaka till dig, Dan!
Dags för den nya utgåvan av "New sat Five".
Ha så trevligt resten av kvällen. Vi ses igen imorgon kväll.
Ni kan se Pennsylvania Lotteri dragningar just här...
på WTPA, Kanal 6.
Oh! Mitt huvud.
Crystal! Jag har dig.
- Jag har dig. Kom, kom. - Oh! Tack, Bobby. Bra.
- Nej, låt oss- Snälla, den här vägen. - Nej, den här vägen är bättre..
- Nej. Den här vägen! - All right.
- Oh, jag fattar ingenting. - Okej. Lugnt och stilla.
- Jag-jag kan inte - Oh! - Såja- Jag har dig. Jag har dig.
- Känns det bättre nu?
Jag vet inte. Ja
Tack. Det gör jag verkligen.
Oh. Oh!
Fan! Fan!
Gud! Sluta!
Stanna där! Kom igen!
I med er! Fan också.
Stanna där era små jävlar. Oh, fan.
Okej, okej, okej.
Okej.
- Hej! - Bobby, du skrämde mig.
Är du säker på att du bör köra’?
Varför inte låta mig köra dig hem?
Nej. Jag mår bra. Jag mår fint nu.
Visst. Jag fick lite och dricka.
Okej då. Se till och sov lite.
- Visst. Tack, raring. - Ska jag inte ska köra dig hem?
Nej!
Men tack ändå. Du är så snäll.
God eftermiddag, Lawrence.
Hej, Russ.
- Jag har tänkt på dig. - Stora nyheter.
Nej. Jag har gjort det. För det första, det här är till dig.
För att visa min uppskattning för att du har jobbat så hårt.
Och låt mig säga något annat. Folk har snackat om dig.
- Vilka då? - Låt mig klargöra en sak.
Ingen ska sno dig från mig därför du är...
- Vad är du? - Nummer ett.
- Just det. - Det är verkligen en ära.
- Jag vet inte vad jag ska säga. - Säg ingenting då.
Som dina judiska vänner säger, "Njut.’’
Du, Russ, kommer du ihåg att jag berättade om min kusins styvpappa?
Han med nöjesparken i Colorado,
i Leadville?
Om du har gjort det så har min hjärna förträngt det.
Jag ringde honom och berättad om hur läget var
och han sa att han kunde köpa hela vårt lager i ett svep.
Verkligen? För hur mycket?
Okej, ja, det var just det jag ville komma till.
- Trettio tusen? - Vem är den grabben, Jesse James?
Jag kan lika bra klä ut mig till Jultomten och ge bort det.
Jag bara tänkte, om snaran dras åt hårdare.
"Snaran’’? Vem snackar jag med?
Är det Larry, vinnaren? Är det Larry nummer ett?
Snackar jag med den Larry som alla snackar om?
- Vilka är det som snackar om mig? - Oh, hej.
Hej, hej, bra. Bra ide´.
- Godmorgon, raring. Hej. - Hej.
- Var har du den? - Vilket?
Lotten. Jag längtar efter att se den.
Ja, jag har den. Var inte orolig.
Jag är inte orolig. Kan jag få se den, tack?
Faktiskt
så vill jag kanske hålla på den ett tag.
- Vad ska det betyda? - Ja,
för det första, hur kommer det sig att jag bara får 20,000?
Jag har ju tagit hela risken, eller hur?
- Walter? - Och, du förstår...
Jag är- Jag är den som ska lösa in den.
Tänk om de kommer på att det var uppgjort?
- Nej. - T-T-Tänk om de-
Om det är en fälla eller ett slags bakhåll.
- Jag kan åka fast. - Det kommer inte hända.
Nej. Raring, lyssna. Nu är du verkligen löjlig.
Okej? Vi hade ett avtal, och du gick med på det.
Så låt oss fortsätta som planerat, okej?
Nej. Varför- Varför kan vi inte dela lika på tre?
- Väderkillen, du, och jag. - Vem i helvete är du?
- Jag gör ju allt jobb. - Du ska vara glad att du ens får något.
Kan vi inte- Jag är ju släkt.
Gå och hämta den jävla lotten!
Ge mig den jävla lotten, din fan!
Gå bort! Du är en hora!
- Sluta!
Jävlas inte med mig din sjuka, onanerande jävel!
Sätt igång och våldta mig. Det är ju det du vill.
Håll käften! Var är lotten?
- Det säger jag inte, slampa! - Jag vill ha lotten nu!
- Jag berättar för dina föräldrar! - Sluta!
Är ni klara att sjunga sången "Bingo var hans namn-O’’?
- Jaa! - All right.
- Var är den?
Min- Min- Min- Min- Min inhalator.
- Din vad? Sluta! Vad? - Inhalator! Inhalator!
Min inhalator! Jag kan inte andas!
- Jag hämtar den. Herre gud. - Hämta den. Tack. Tack.
Är det den här du vill ha, din inhalator? Var är lotten?
Det säger jag inte.
Fint!
- F-Fan ta dig.
Laverne De Fazio och Shirley Feeney!
- Casablanca. - Casablanca.
- Helvete! - Okej.
Fan också!
Kom igen. Var är den?
Oh! Fan också!
Jag tror jag spyr.
Ja! Ja! Ja, ja, ja! Ja!
Hej, Walt, träffade din flickvän.
Söt.
Ja, jag behöver en ambulans genast.
Min kusin har fått något slags astmaanfall.
Han rör sig inte. Okej.
Jag fattar inte. Jag är shockad.
Jag trodde han hade en av de där sakerna som man inhalerar med.
- Hans inhalator? Jag kunde inte hitta den. - Ja.
- Hittade du den inte? - Nej, vi kunde inte hitta den till en början.
Och sedan när vi gjorde det så var den helt tom på den där skiten.
- Pulvret? - Ja, pulver. Pulvret var slut.
- Vet du vad hans sista ord var? - Vaddå?
- "Crystal, min söta ängel.’’ - Säg det inte, säg det inte.
"Ta min plånbok och ta lotten,
‘för du och Russ förtjänar de pengarna.’’
Oh, gud!
Oh, fan också. Inga friterade musslor?
Crystal! Jag vet, vännen,
att det är lite okänsligt att säga just nu
men jag tror vi har fått lite problem.
Vaddå?
Nu när Walter är borta,
har vi ingen som kan lösa in lotten.
- Må han vila i frid och allt det där. - Jag skulle inte oroa mig för det.
- Varför? - Jag har massor med släktingar.
Faktiskt, så kommer jag troligen att träffa många av dem på Walter begravning.
Nej. Du förstår, jag skulle inte dra in dem i det här.
- De lider tillräckligt ändå. - Där är Russ Richards!
Han är ännu snyggare i verkligheten!
- I stunder som den här så undrar man.
Man undrar om det finns en högre makt därute.
- Walters tid var kanske inne- - All right! Citronkryddad paj.
- Hallå, Jerry, kompis. Hur är det? - Gig.
- Vill du höra en söt story? - Jag vill verkligen höra en söt story.
Jag har ett barnbarn, sex år gammal.
- Det är en härlig ålder. - Ja.
Häromdagen sa han till mig,
"Farfar, när jag blir stor,
så ska jag bli bookmaker precis som du"
Jag vet. Jag smälte.
Och sedan frågade han mig, "Farfar,
när folk spelar på nummer,
vilket nummer försöker de då vinna på?’’
Så jag förklarade för honom,
Jag sa, "Älskling, varje vecka så får vi bookmakers,
numren från något ställe där kunderna vet att vi inte kan påverka dem.’’
- Och han sa, "Som i Sesam Street?’’ - Underbart, eller hur?
Det är fantastiskt vad barn kan komma på, eller hur?
Det är fantastiskt. Och jag sa, "Nej, nej, nej, nej, inte Sesam Street.
Vi får numren från lottodragningen på tv,
de tre sista siffrorna från det riktiga lottot,
därför att alla vet att ingen kan mygla med det statliga lotteriet,
vilket innebär att ingen kan mygla med en bookmakers nummer.’’
- Det stämmer. - Och han tittade på mig.
En lång blick med sina stora bruna ögon och han sa:
"Och jag slår vad om att man inte kan vinna heller."
Han är ett geni. Barnet är ett geni.
När allt kommer omkring, h-hur ofta måste du betala ut något?
- En, två, tre gånger per år. - Om.
Om. Då är det bara att köra vidare.
Och nästa dag, gissa vad som händer då. Jag hade 12 personer med samma nummer.
- Oh fan! - Javisst.
Som till och med en sexåring vet att det är statistiskt omöjligt
Helt otänkbart. Händer bara inte.
- Jag vet inte vad jag ska säga. - Nu kommer det mest konstiga.
När jag tittade på personerna som vunnit,
så började jag se ett mönster.
- Är det sant? - Ja. Din ex-fru.
Din ex-fru. Din ex-frus mamma.
Hennes mammas syster. Din tandläkare.
Din kusin Vic.
Och några andra konstiga typer ur din släkt.
De har alla spelat olika varianter med samma nummer.
- Vet du vad, Jerry.
Om det inte vore så att vi var goda vänner...
- Vi är väl goda vänner? - Goda vänner.
Så skulle jag tro att du anklagar mig för något.
För vad?
Inte ens Jesus kan mygla med det statliga lotteriet.
Tack.
Såvida-
Såvida att Jesus inte hade en kompis på Tvstationen.
En klurig fråga, va?
- Ja, ett riktigt huvudbry. - Ett satans huvudbry.
Ett satans huvudbry, kompis.
Jag har några kompisar nere på D.As kontoret.
Som alltid letar efter huvudbry.
Du, Jerry, du har aldrig berättat att du har ett barnbarn.
Det har jag inte.
Hallå, Dale, älskling. Hur mår du?
- Vad ska du gör ikväll, Kippy? - Ska kolla på Sport Center.
Du ska kolla på Sport Center,
och se om du kan märka att Winchell fortfarande har det där med knäet.
Och om har fortfarande har det där med knäet
så måste vi ändra på spridningen av Detroit, eller hur?
- Just det. - Så vad tänker du göra?
- Jag ska titta på Sport Center. - Åk hem. Titta på det. Åk. Ikväll.
- Godnatt.
- Oh, vackert. Snyggt. Tomt däck.
- Kippy? Kippy!
- Det här var just snyggt.
- Just snyggt.
Nio!
Och den sjätte.
- Tjugosju! - Tjugosju
Vad fan är det hon håller på med?
Du är inte tillräckligt smart för att klara av en sån` här sak.
Bollarna ligger bara där.
Hej.
- Hur är läget? - Hej!
Hej, du är den där,- du är den där-
- Väderkillen. - Oh, fan!
- Jag kollar på dig varje kväll! - Jaså? Tackar.
- Låt mig hjälpa dig med det där. - Nej, det går bra.
- Jag insisterar! - Jag kan bära mina egna matvaror.
Det måste vara toppen att ha ett sånt` jobb som ditt, eller?
Jo du, det betalar i alla fall mina räkningar.
Ni killar läser bara en massa skit som står skrivet på några kort, eller hur?
Kallt i öster, en storm från höger. Det ser ut att bli regn.
Det är lite mer komplicerat än så.
Får jag fråga dig- Jag försöker planera min födelsedag om några månader.
Kan du tala om för mig om det kommer bli fint väder den dagen?
Visst, hej, trevlig att träffa dig.
Alltid kul att träffa ett fan. Och du hette?
- Dale. - Dale.
- Ja. - Banditen?
Så, Russ, jag vill bara be om ursäkt för sista gången vi snackade.
Jag kände mig inte riktigt bra. Jag befann mig i en pressad situation.
Jag var rädd för alla frågor, för bli häktad och sådär.
- Oh, ja. - Plus, att jag var full,
vilket jag inte brukar göra, förstår du, när jag äter min medicin.
- Oh, jag förstår. - Kan jag få lite av det här?
- Javisst, bara ta. - Du förstår, det var ingen bra tidpunkt.
Jag ville bara få upprättelse.
Du hör här, oroa dig inte.
Sanningen är, att jag borde be dig om ursäkt.
Jag hade tänkt ringa till dig om de 10,000, men det var så mycket att göra på stationen.
Oroa dig inte för de tiotusen, Russell.
- Det är en droppe i havet. - Säkert?
Det visste jag inte. Då så.
Okej, låt oss fira.
Ja, därför de nya nummer jag har tänkt mig ger en halv miljon.
Kom hit, Russ.
- Helst inte. - Russ, kom och sätt dig.
- Nej, nej. - Russ, sätt dig ner för fan!
Okej.
Tyvärr, Russell, så har vi ett nytt knep i situationen.
Oh, verkligen? Vad är det för knep?
Jag hade faktiskt tänkt spela pinata med Jerry, bookmakerns skalle
- Det höjer fakturan lite. - Mår han bra?
- Nej, han är död. - Oh! Oh, gud.
Du, okej.
Jag känner mig verkligen illa till mods att ha den här typen av samtal.
Vi ska inte snacka om att,
att jag bröt mitt slagträ som jag hade som minne från Världsserien 1986.
- Jaså? - Det var en present från min mamma.
Hon är lite gammal nu, och mår inte så bra nuför tiden.
- Har inte varit utanför dörren på 6 veckor. - Okej, ge mig bara-
Dödade du bookmakern Jerry med ett slagträ?
Det verkar inte som en halv miljon från lotteritricket skulle göra ont.
- Ge mig pengarna, Russ.
Toppen, Gig. Vi måste snacka om det här.
Jag ska ta mig fan dra till dig med slagträt, din äckliga kuksugare!
Okej, okej.
Okej.
- Mint Smak? - Ja.
- När började de med det här? - Jag vet inte.
- Är det gott? - Ja, det är gott.
Hör du, ge bara den här Dale lite extra pengar.
- Det är bättre än att förlora allt. - Också bättre än att vara död.
Crystal, han slår folk med minnesslagträn!
Han kommer inte att slå dig med ett slagträ. Han är din vän.
- Vad? - Vill du se jackan jag har fått?
Han är inte min vän. Jag har precis träffat killen. Hur kan han vara min v-
- Kolla- 900 dollar.
Tillverkad i ltalien. Jag strular inte runt längre.
Om det inte är på en båt, vill jag inte ha det.
Sluta upp med att köpa saker från Italien. Du är inte miljonär.
Vi- Vi är inte miljonärer.
Det första vi måste göra är att hitta en pålitlig person utan astma...
för att lösa in lotten A.S.A.P., eller så är vi döda.
Roligt att du skulle nämna det.
- Jag tror jag har en annan kandidat. - Jaha? Vem?
Den killen jag gick ut med när jag serverade på kapplöpningsbanan.
Jag tror att han fortfarande jobbar där. En verklig trevlig kille.
Köpte mig en riktigt dyr papegoja, från Brasilien eller nåt` sådant.
Min katt bet huvudet av den.
Du hatade den jävla fågeln eller hur, gullet?
Kapplöpningsbanan, va.
Han är så att säga inte officiellt anställd.
Han injicerar hästarna med nån` skit som gör att de springer fortare.
Glöm det. Stryk honom från listan. Glöm honom. Vem mer?
Där finns Scatter, killen som lade in min matta.
- Jag gick i high School tillsammans med honom. - Heter han Scatter?
Ja, han är helt galen i kokain
vilket kan vara till vår fördel därför han behöver alltid pengar.
Nej, pundare är problematiska. Låt oss tänka.
- Vill du ha sex? - Oh, ja.
Du förstår, jag- jag mådde bara bra den dagen.
Ja, jag-
Jag vet inte vad jag ska säga. Jag är vilse, grabben
Jag är helt vilse.
Här är du, tydligen skadad, eller hur?
Du har en konstapels lön och full sjukpension.
Jag ville inte ens göra det här. Matt var tvungen att övertala mig..
Vet du hur dum jag kände mig?
Nedre ryggen, det är en gåta..
Pat, jag ska vara ärlig mot dig.
Tydligen så har jag olika alternativ att gå vidare, men jag tänker inte...
därför- jag vill inte att detta ska komma ut.
All right? Det får alla i dålig dager.
Men från och med nu så är du tillbaka i full tjänst.
Här. Börja med detta.
- En saknad person? - Ja, en bookmaker.
Jerry Green. Ingen har sett honom på ungefär en vecka.
Jösses.
- Vad har hänt med honom? - Jag vet inte, Pat.
Det är just det du ska ta reda på.
Visst. All right.
Vi har pratat om att det är brist på låga pooler.
Dick? Judy sa att du ville prata med mig.
Oh, hej, Sport. Sätt dig. Kommer strax.
- Är det Chuck Rhodes?
Jag skrattar ihjäl mig.
- Jag fick tag på Crystal också. - Hejsan. Judy, stäng dörren.
- Okej. - Tack.
- Vad är det som händer?
- Jaha, Russ, hur går det med finanserna? - Va?
- Finanserna.
- V- Jättebra. - Bra.
- Du verkade ha problem för ett tag sedan. - Ja, det var då.
Underbart. Och hur är det med dig, älskling? Vi har inte pratas vid på ett tag.
- Visst du att May har lämnat mig? -Jösses, Jag är ledsen för det.
- Livet är hårt. - Och hur.
- Men du tycks må bra. - Jag mår jättebra.
Varför skulle du inte göra det med en kompis som Russ?
- Javisst. Titta på det här, va? - Oh, jösses.
Oh, boy.
Vad tycks?
Säg inget, inte ett enda ord.
Om jag hör en enda kommentar såsom, "Vad pratar du om?’’...
- Då kommer jag ringa polisen. - Va?
Va-Vad menar du? Den ramlade ut. Vi lyssnar. Fortsätt.
Jag grubblat på det här i tre dagar,
och jag är övertygad om att jag har bevis för att kunna låsa in er under lång tid.
Skitsnack. Du har inga bevis. Vad är det?
- Sluta. Håll käften. Du håller käften. - Du håller käften.
Håll käften! Nej. Det är skitsnack.
Dick, du har ordet. Du har ordet.
- Fortsätt. - Kort och koncist.
Jag vill ha hälften av pengarna,
annars sätter jag dit er, och jag kanske gör det i sändning, direktsändning.
- Tänk er vilka tittarsiffror. - Jag skulle vilja se dig försöka, skitstövel.
- Det ska du få göra. - Jag ska döda dig, det svär jag på!
- Jag ska döda dig! - Din falska lilla bitch!
Ni har en vecka på er att fixa den här skiten.
- Hör ni det? Jag vill ha pengarna.
Okej. Okej. Okej, låt oss räkna lite på det här.
Du vill ha 20 procent, Dale vill ha en halv miljon,
och Dick vill ha hälften av alltihop.
Jag har ingen miniräknare, men det verkar som jag är skuldsatt igen!
Dales pengar dras från din del. Han är din vän.
- Inte min vän. Han är hans vän. - Jag känner knappt den mannen.
Vem bryr sig? Allt är en jävla soppa nu.
Det enda som är rörigt nu är det som rör Dick Simmon.
Om du får tandvärk så drar du ut tanden.
Vad menar du med det?
- Vi dödar den fan. - Oh, herre gud!
- Ja! - Nej!
Ett enda samtal till Dale, och vi är med igen.
Absolut! Det gör vi.
Vad är det för fel på dig?
Han hotade oss. Kom ihåg det.
- Det är utpressning. - Måste det betyda att han ska dö?
- Vi ger honom inte våra pengar. - Vilka pengar?
Den värdelösa lilla pappersbiten vi har? Visst, okej.
Det är kanske dags för din vän, den drogberoende mattläggaren?
- Oh, Scatter. - Scatter! Just det! Han kan kanske hjälpa oss.
Detta tar livet av mig. Jag har inte sovit mer än fem timmar på hela veckan.
- Inte nu igen. - Jag har fått stora mjällflingor.
Jag har gått upp två kilo!
Hör på mig, min röst. Jag tappar mitt instrument.
Det hjälper inte att skrika.
- Du, Gig? - Ja?
Det är ett par poliser på klubben som frågar efter dig.
- Jag kommer strax. - Skitbra!
Poliser på klubben. Jag har alltid velat ha ett fläckfritt rykte.
De dödar kändisarna först, och sedan sparkar dem i röven.
Kan du vara snäll och ta det lite lugnt? Det är alltid poliser på den här klubben.
Det planerar troligen bara en fest eller nåt`.
- Vänta ett ögonblick bara. - Javisst.
- Godkväll.
- Vad kan jag hjälpa er med? - Är du ägaren här?
Ja. Jag är Gig.
Gig, känner du en kille vid namn Jerry Green?
Det är tydligen så att han brukar vara här.
Ja, Jerry bookmakern. Kommer jämt hit.
Har han varit här på senaste tiden därför
ingen har sett honom här på ett tag.
För en vecka sedan, tror jag.
- Ska vi återgå till det här?
- Kanske ställa en fråga eller två? - Visst, visst.
Var...hittar du flickor som dem?
Vem vill göra sådana saker?
Du förstår, det är anmärkningsvärt lätt.
Du blir nog förvånad.
De här två, tror jag, kommer från New York någonstans.
Jag tänkte säga, de ser ut som...albanska tjejer.
Ja, hur som helst så tänkte vi bara titta in...
för att höra om du har sett den här killen.
Om jag hör nåt så hör jag av mig.
Fast när det gäller Jerry, så kan han vara varsomhelst
Han är ju bookmaker, för guds skull.
Det var inget. Ingenting. Ordet "lotto’’ nämndes aldrig.
- Där ser du, Herr Knäppskalle? - Tack gode gud!
- De letade efter Jerry. - Frågade de efter Jerry?
- Ja, ja. Det var bara en rutinkontroll. - Inte en rutinkontroll.
Det kallas mordutredning.
Nej, lita på mig. Dale tog hand om allt
De kommer hitta ett botemedel mot cancer innan de hittar Jerry.
Direkt från Harrisburgand "News Center Six".
Täcker Harrisburg, New York, Lancaster och Libanon,
detta är "News at Five" med Dan Shuff, Heidi Zimmer...
och Russ Richards med vädret.
Detta är News at Five.
Vår huvudnyhet ikväll:
Kroppen från en lokal bookmaker hittades idag flytande i floden.
Polisen säger att det handlar om falskspel och de följer upp ledtrådarna.
Mer om detta om en stund.
Låt oss först titta in i väderstudion...
för att ta reda på om vi kan vänta oss mer av de här vårtemperaturerna?
Russ?
Ja?
- Vad finns att säga om temperaturen? - Va?
Kommer det ovanliga varma vädret- att hålla i sig?
- Russ? - Russ?
Hu- hur lät frågan?
Tack, Russ.
Det verkar som vi kan fortsätta att ha raggsockorna i skåpet...
just nu.
Det stämmer, Dan.
Polisen kallar det för...
det grymmaste sättet att göra sig av med en kropp, så länge de kan minnas.
Jerry Green från Lingles...
blev tydligen slagen till döds...
och sedan slängd i vattnet med en sten bunden i fötterna.
Men den var inte tillräcklig tung för att hålla kroppen under vattnet.
Vad var klockan när de tog upp honom ur vattnet?
Scotty sa att den var ungefär 6:00. Ted sa 8:00.
Det är som någon jävla gissningslek.
De drog upp honom vid 6:00 och paketerade honom vid 8:00.
Var han naken? Någon sa att han hade en T-shirt på sig.
Varför tar du inte och sätter lite fart och kollar upp rapporten?
Jag skriver naken.
Jag är så glad att det här är över.
Vad betyder det?
Att vi inte behöver leta efter den här killen längre.
Gee, vore det inte bra om vi fick reda på vem som dödade honom?
Jag är medveten om att det innebär mer jobb men jag tänkte bara högt.
Har tanken någonsin slagit dig Chambers, att han var full...
och att han bara halkade ner från bron?
Det som kallas för olyckshändelse.
Varför är alla här så skadeglada?
Han blev ihjälslagen, Lakewood!
Skallen var krossad, han hade en plastpåse över huvudet...
och en sladd runt halsen.
Fortsätt.
Du är i en liten utvald grupp av killar.
Vad är det som gör dig så framgångsrik...
och inte alla de andra killarna som försöker komma in...
Jag är inte riktigt säker.
På mina resor ser jag många killar som skulle kunna bli bra programvärdar.
- Men det berättar jag inte för dem.
För mig, är en bra programvärd grädden på tårtan.
Men basen är tårtan. Inte en enda-
Jag ska älska dig tills jag dör.
Ja! Och en gång till.
Vid 2.15 den eftermiddagen, Johnny Clay-
- Han väntar mig. - Kom in.
Jag vet inte varför jag gjorde det.
Det var så rörigt och sedan hände bara det ena efter det andra.
Jag är fortfarande chockad, chefen.
Har har så mycket problem, Larry.
Man lär av sina misstag.
Stämmer. Stämmer!
Men jag har aldrig fodrat att vara...
Det är bra. Var har du fått det ifrån? Är det från Bibeln?
Det är från pjäsen jag skrev i åttan, den som handlar om Evel Knievel.
- Vad tänker du göra?
Jag har en plan.
Men jag behöver pengar och jag behöver dem snabbt.
Jag tänkte på killen som ville ha snöskotrarna.
- Jaha. - Är han fortfarande intresserad, tror du?
Ja, det tror jag, men du måste komma på ett sätt att leverera dem.
Förbered det. Förbered...det...
- 100,000? - Just det.
Vill du sälja en lott till mig som är värd 6.4 miljoner för 100,000?
Det stämmer. Jag vill bort från det.
Hur somhelst så är detta ett erbjudande jag gör en gång, Dick.
Jag vill ha pengarna, Jag vill ha dem ikväll nere på stationen.
Om jag hör en ursäkt, något skitsnack såsom, "Jag kan inte skaffa fram allt’’...
eller "Jag behöver mer tid,’’ så är affären slut.
- Var förnuftig. Det tar flera dagar- - Affären är slut.
- Jag ska skaffa det. Jag ska skaffa det. - Bra val.
Nu tror jag att jag har löst alla våra problem.
Vilket århundrade lever den killen i?
Sätt dit en motor på den, Jake!
Ett och ett halvt år bakom det missfostret!
Ett, jag har hittat en köpare till snöskotrarna, en kille i Colorado.
Jag hyr en lastbil, och jag levererar dem själv.
- Men varför Colorado? - Men!
Nummer två: Lotten. Jag har sålt den till Dick.
- Hundra tusen. Det är hans problem. - Jag tror inte det.
Nummer tre, vilket är det viktigaste av allt,
jag åker ikväll, för gott.
Och nu, några frågor?
Du har sabbat allt! Du har förstört alltihop!
- Sluta! - Din hjärndöda idiot!
Och jag som hade valt ut en bil och allt!
Du, lyssna nu.
Om jag inte hade gjort detta, hade vi varit i fängelse eller på flodbotten...
- med tegelstenar runt vristerna.
- Och det vet du. - Oh, gud. Du är så korkad.
- Oh, Crystal.
- Vi är bevakande. - Jaha?
Ja, igår kväll stannade jag vid en offentlig toalett.
En polis stannade bakom mig, han steg ut, han följde efter mig in...
och sedan låtsades han köpa en kopp kaffe!
Låtsades han köpa en munk också?
- Oh, du är... - Du är dum i huvudet!
- Du behöver en psykolog. - Oh, är jag dum i huvudet?
- Du fixar inte det här! - Vad med den här lilla saken då?
Det finns tillräckligt med pulver i den här för att rädda tio onanister!
- Det hela har tagit en obehaglig vändning.
- Vad är det här?
Schnapps? Va, går jag i tredje klass?
- Kan jag få en drink, tack? - Ska vi ta och snacka igenom det här?
Du säger att Russ, i hans oändliga klokhet,
- Javisst. - har sålt lotten för 100 tusen.
Kan du fatta det? En 6 miljoners lott!
- Jag har mer hjärna i min...sko!
Russ har aldrig haft tillräckligt med is i magen för den här sortens saker, eller?
Det har jag, och jag vill ha tillbaka lotten och jag vill se Dick Simmons död!
Hör du vad jag säger?
Fint, fint.
Kortnummer. Jag gillar det.
Och jag vill ha huvudet avhugget så jag kan hänga det i min backspegel.
- Det säger du bara i din ilska. - Ja.
Dale. Dale, det är Gig.
- Hans telefonsvarare.
Du förstår, saker och ting har kört ihop sig lite härborta.
Smärre ändringar i planerna, men inget som inte går att fixa.
Så titta in eller ring. Det skulle vara underbart.
- Tack. - Bra.
- Lite smärre problem. - Va?
Ja, Dale, har gjort oss tjänst efter tjänst.
Är det inte det ena så är det det andra, så...
- Vad är det du vill ha sagt?
Om fixar tillbaka lotten åt oss, så måste vi ge honom mer pengar.
- Nej. Inte en chans. N-E-J. - Det vore inte mer än rättvist.
Det finns gränser..
- Ja, det är tydligt. - Håll käften!
Jag tar hand om det här. Blanda inte in Dale.
En hög med idioter. Jag måste göra allt själv!
- Hej. - Oj, oj, oj. Titta vem som är här
Ett ansikte från det förflutna. Vad vill du då, snygging?
- Oh, ville bra säga hej. - Verkligen? Det var gulligt.
‘För förra gången vi snackade har jag för mig att du hotade att döda mig.
Gee, har något hänt sedan dess?
Du lurade oss verkligen, eller hur? Lurade oss ordentligt!
- Jag är imponerad, Dick. - Jag är som ett lejon när det gäller.
Jag gömmer mig i gräset, och hugger när det är dags,
och sedan hoppar jag fram och biter nångon dum buffel i röven.
Ooh. Då så Herr. Lion,
hur hade du tänkt lösa in den där lotten?
Jag kommer nog på något sätt. Ligg inte sömnlös för den skull.
Tro mig, älskling, jag sover som ett barn.
för i samma sekund som du försöker lösa in den lille fan,
så går jag till lottokommisionen och berättar allting.
Om du gör det ska jag ta död på dig snabbare än en groda kan pissa.
- Vad är det du vill? - Hälften
Hälften.
Har du tränat? Du ser strålande ut.
Kör till!
Inget är som att återuppleva gammal vänskap.
Du, det är han. En i personalen.
- I personalen? - Ja, i personalen.
Är du säker.
Ljust hår, 6’2’ bor här. Något mer?
- Finns han i något register? - Du skulle ha läst rapporten.
De hörde hur han skröt om att mördat en bookmaker, på en bar
Vilken typ!
Vet du vad som skulle vara oturligt?
Om vi skulle köra den där grejen följa-efter-honom proceduren.
- Perfekt.
Oh, fan! Det är kallt ute nu, eller hur?
Jag har aldrig insett hur tunga sådana här är.
K.C.-installerade motorer, dubbla förgasare.
Peta bara på det lilla reglaget och boom!
Det är som att få en kick.
- Hoppas inte det var din försäljningsjargong. - Oh, jo.
Säger du så till folk?
Nja, bara till motorcykeltyperna.
Du, Russ.
Kolla in det här.
Jag tror inte det är sant.
Jag tyckte du sa det skulle bli en lite molnigt och trivsam kväll.
En bakomliggande kallfront.
- En vad? - En bakomliggande kallfront. Rare.
Nästan omöjlig att förutsäga.
Atmosfären är en- vacker ombytlig best.
Är det från pjäsen om Evel Knievel?
Japp.
Var fan är han på väg?
Han övergår mitt förstånd.
Han håller definitivt på med något. Definitivt.
Vi borde ringa efter förstärkning. Det kan aldrig skada.
Förstärkning är som en gammal vän.
Det är som en gammal tröja, som du tar på dig en kall kväll.
Hör du vad jag säger, Chambers? Få upp huvudet ur sanden!
- Hej.
Hej, vakna.
Kom igen. Vakna.
- Nu jävlar.
- Va? - Vakna för helvete!
- Vad är det frågan om? - Vad vill du?
- Du vet vad jag vill. - Min plånbok. Ta de 50.
Och gör mig inte illa! Jag sover bara över.
- Var är lotten? - Vilken lott?
- Har Gig skickat dig? - Tandfen skickade mig, Twiggy.
- Vem tror du? - Var snäll och gå härifrån.
Lek för helvete inte med mig.
Jag går på wine coolers och antidepressiva mediciner. Jag mår inte bra.
- Var är den? - Jag vet inte.
- Vet du inte? - Nej, det gör jag inte.
- Gillar du baseball? - Va?
- Gillar du baseball? - Ja.
- Vem är din favoritspelare? - Ted Williams.
Ted Williams. Han hade en bra swing. Den var ungefär så här.
Nej, hej, hej. Vänta.
Ta det bara lugnt. Jag ringer efter förstärkning.
- Jag går runt på baksidan. - Nej, du är för våghalsig.
Sluta med det! Vänta på förstärkning.
Oh, fan. Fan.
Fan!
- Talar vi samma språk? - Jag ger honom lotten.
Det är inte värt det. Livet är för värdefullt.
Duktig flicka. Det är allt jag begär, lite samarbetsvilja.
- Här har du samarbete, din skit!
- Polis! Stå stilla!
Skjut inte! Nej, nej! Det är en förvirrad galen killen därinne!
Stick och döda honom bara.
Lakewood, jag är träffad!
- Säga vaddå? - Släpp inte förbi honom!!
Någon!
Ge en satans morgonrock!
- Är det inte ironiskt? - Jovisst, ironiskt.
Bara ett annat ord för att säga du har blivit lurad.
Men än sen då? Hursom helst är allt ändå slut nu.
Snart, bim-bam-boom, så ser jag den här staden i backspegeln.
- Låt mig följa med, chefen. - Va?
- Ja, en liten Coloradoresa. - Nej, nej, Larry.
Kom igen. Låt mig få följa med.
Jag är praktiskt taget en rymling. Jag kan inte låta dig följa med.
Jaha, Russ, idag, javisst,
är jag en auktoriserad Yamaha försäljare,
men imorgon är en annan kille...
som tömmer jordnötsskålar på Hershey.
Kom igen, Russ. Jag tror på dig.
Skulle du verkligen lämna allt för att följa med mig?
Javisst låt ordet skalla-
Russ Richards godståg ska just lämna stationen.
Nya horisonter, nya erövringar.
- Redo för nya äventyr. - Bob Barker, akta dig.
Russ Richards styr sin kosa mot väst.
Låt oss ta reda på vad som finns bakom dörr nummer tre.
- Kom igen.
All right, Jag tar de första åtta timmarna.
- Har du någonsin kört en sån` här förut? - Nepp.
All right. Då kör vi.
Fan ta torpederna! Full fart framåt!
No time for losers
- Så här långt gick det bra. Då kör vi.
Jag tänker inte titta.
- Det tycker jag är en bra ide´. - Japp.
- Försiktigt. Försiktigt. - Jag har den.
Se till att få upp honom.
- Dick, var är lotten?
- Svara mig. - Han kan inte. Han har fått lugnande.
Varför gav ni honom det? !
Fan.
Här.
- Tack - Du har varit mycket modig ikväll.
- Visst. - Han var som ett djur.
Fan ta, den satan. Ursäkta min franska.
Kan jag ge dig skjuts...
till sjukhuset?
Varför? Jag mår bra.
Nej, jag menade för att vara hos Mr. Simmons.
Ja, just det ja.
Klockan är mycket och jag har en massa saker att göra imorgon bitti, tidigt.
- Saker.
Vi kanske behöver få lite mer information och...
så jag kanske ringer dig.
Jag är tillgänglig.
- Fantastiskt. - Okej. Får jag gå nu?
- Visst. - Tack.
Ta ut honom härifrån.
Hej, Chambers.
All right, vänta ett ögonblick bara.
Hur mår du, partner?
Jag skulle må mycket bättre om jag fick komma till sjukhuset. Så snabba på.
Vi ska hjälpa dig igenom det här, allihop.
Ha en positiv inställning- det är allt.
Hej, kompis, han är skjuten i benet. Jag tror han klarar sig bra.
Låt oss hoppas det. Ta det försiktigt!
Vad gör du?
Jag försöker koppla loss den här så vi kan komma härifrån.
Basen till Bil sex.
Vad?
Har en snodd lastbilstrailer på väg 22 i Devonområdet.
- Du är ungefär en mil därifrån.
Toppen. Nu får jag ytterligare 20,000 blanketter att fylla i.
Varför tillverkas de här i metall?
Jag tror den är snodd.
Nej, nu kommer den. Den kommer!
- Jag vet inte, Russ. - Den kommer!
Skit också! Helvete!
Varför- Varför i helvete snöar det nu?
Va fan snöar det för nu? Fan! Fan!
Säg inte utan din advokat även om de bankar skiten ur dig.
- Var stark. - Inte ikväll. Ingen bankar skiten ur mig.
Ta och stick härifrån. Jag vill inte att du ska bli indragen i det här.
- Om jag åker i fängelse, så gör jag det ensam. - Vänta!
Dina pengar är i din portfölj!
Gör det inte! Ta inte den skotern. Det är en jävla skrothög.
Ta 4-40! Fantastisk väghållning.
- Va? - Två års garanti!
- Med en hel verktygslåda! - Okej! Bra!
Den här skönheten är som gjord för dig!
- Värme i handtagen, halogen ljus! - Håll truten. Jag tar den!
Nej! Dra ut choken. Den måste flödas.
- Nej, gör den inte sur. - Du sa att jag skulle choka.
Finess. Som att smeka en brud. Vi har ju gått igenom det här!
- All right, ni grabbar.
Det verkar som ni behöver lite hjälp.
- Stick!
- Backa!
Jag sa stick, din jävel.
Hej. Hej!
Ge mig väskan.
Hail Yamaha.
Herre gud!
Den här kvällen tar aldrig slut.
- Okej, barn!
Nu är det dags att spela snöskoterspelet
med er värd, Russ Richards!
- Jösses då!
Russ? Russ.
- Russ. - Nej.
- Russ! - Oh, herre gud.
Hur mår du?
- Det var en riktig smäll du fick där. - Det är underbart.
Vi tänkte nog att du skulle vakna till. Du sjöng "My Way" i sömnen.
Du är så rolig. Du är lika rolig i koma som du är på tv.
- Jag kan inte fatta att jag lever. - Ett till.
Fick du med det? Okej, du har besök utanför.
Jag ska hämta din middag och jag kommer strax tillbaka, okej?
- Okej. Hej då. - Ja?
- Okej, hej-hej.. - Hej.
- Konstapeln, gör honom inte upprörd. - Jag ska inte göra honom upprörd.
Du har stora problem, herrn.
- Nej. Oh, herre gud. - Jodå.
- Du ska få betala för det. - Jag har berättat för dem, konstapeln.
Jag sa redan från början att det var en dum idè, men ingen ville lyssna på mig.
Det är bra. Dåligt samvete. Gott godis.
När det gäller nybörjare, så kan du se fram mot tre långa.
Tre långa- Tre år?
Trehundra dollar.
Vad?
För vindskyddet.
Plus, den här lilla saken.
Man får sätta ihop den med tejp, men den gäller fortfarande.
- Detta- Detta är en böteslapp - Ja.
För att ha framfört en fordon klass två, utan körkort. Viktklass två.
Kan inte det vänta? Mr. Richards har en hjärnskakning.
- Vi pratar. - Det står inget på den.
Min bläckpenna tog slut.
Konstapel, jag insisterar.
Efter allt pappersarbete hela natten för att försöka rädda dig och din chef,
- Min chef? - Dick Simmons.
- Han finns här, längre ner i korridoren. - Va-Varför är han här?
En typ bröt sig in i hans hus.
Bröt benen på honom med ett slagträ. Konstapeln, snälla.
- Var det- Var det Dale som var typen.
Jag vet inte. En snubbe med en rutig skjorta.
Men oroa dig inte.
Jag dödade honom.
Oj då, det är ju bara...
- Kom nu. Tackar.
Backa, backa, backa, backa!
- Scoot! Scoot! - Ja!
Jag står inte ut. Jaa!
Vad?
Dick, jag är tillbaka.
Detta är blixtronden. Jag räknar skotten nu.
- Tyst, jag försöker åka skidor. - Titta, jag har dina pengar.
Du ska få tillbaka dem, men jag behöver lotten. Var är lotten?
Det är min show-
Så här är det. Jag gör avdrag på din del för att du är en skitstövel.
Och jag gör avdrag från Gig för att han har dödat folk.
Och jag gör avdrag från Crystal för att hon är en korkad psykotisk bitch!
Från och med idag, bestämmer jag vad pengarna ska användas till
Om någon av er inte gillar det så åker vi allihop i fängelse.
- Du ska ge mig lotten!
Var är den? Var är lotten?
Jag- Jag gav den till Larry King.
Nej...
Ska lära dig att dela med dig av dina leksaker!
Sökandet är över.
Vinnaren av förra månadens 6.4 miljon lotto jackpot...
har äntligen trätt fram.
Hon är servitris på Dennys här i Harrisburg.
Pennsylvanias färskaste mångmiljonär är Wendy Fawcett.
Tack så väldigt mycket. Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag har aldrig vunnit något förut i hela mitt liv.
Wendy, vad ska du göra med pengarna?
Jag ska spara lite och investera lite.
Och resten ska jag dela med en god vän.
- Och vem är det? - Det tänker jag inte berätta för er!
Och vi ska ge bort en stor del av dem till Big Brothers,
Sunshiny Day Club, Astma-
- Har du astma? - Nej.
Men många människor där ute har det.
Wendy, hur valde du ut nummerna du spelade på?
- Hur jag gjorde, vaddå? - Hur valde du nummerna?
Jag förstår vad du menar.
Okej, jag fattar, jag fattar!
Låt mig se..
sjuttio- sjuttio därför...
en ostburgare deluxe med bacon...
kostar 70 cents extra.
Och, 16-
När jag var 16, gick jag på en fest.
Och, nio-
Ja, nio, är som vi alla vet ett lyckonummer.
Oj, och...
sju är, för att jag har sju Barbies,
då har jag inte räknat med den som fått huvudet avslitet...
av grannens hund, det är en sådan fin hund.
Där har du det- en historia att berätta för dina barnbarn.
Nåja, kanske inte.
Dick Simmons fick sparken från WTPA...
efter att ha kallat högsta chefen för "den lyckligaste skitstöveln på jorden ‘'
Han undervisar nu i kommunikation vid Pocono Community College.
Etik.
Crystal gifte sig och skilde sig från en sjuk 80 år gammal miljonär...
och stämde honom på hälften av hans pengar.
Hon vittnade att han var en Svengali,
ett ord som hon uttalade fel inför rätten.
Han var- han var liksom en "Sven jelly.’’
Hon förlorade målet.
Hon jobbar på Gigs fem kvällar i veckan.
Inga utgifter, gratis Buffalo wings på kupong.
Trettionio!
Gig köpte några okända aktier som hette Microsoft, 1990.
Han tillbringar nu sin tid på två platser, Harrisburg, och på sitt gods i Monaco.
Och när det gäller mig så så flyttade jag till St. Augustine, Florida,
där det inte har snöat på 50 år.
- Och vill du veta en sak?
Jag provspelade, och jag kom tillbaka till Tv.
Och nu är det dags att spela norra Florida...
näst populäraste spel, Lyckonummer,
med er värd, Russ Richards.
- Hej! Hur mår ni?
Tack. Tack så mycket.
Vilken underbar publik.
Herre gud. Jag skulle vilja ta med er hem ikväll.
Vad säger ni om det? Ikväll, efter showen?
Middag för 250? Okej.
Jag ska göra margaritas. Då så, och nu...
Vet ni, ibland när jag går förbi en butik med massa apparater...
med 45 Tv-apparater i fönstret, och jag syns i rutan på dem alla,
vid sådana tillfällen så säger jag till mig själv, "Varför just jag?’'
"Varför just jag?’'
Om jag blir tvungen att svara på det själv skulle jag svara, 'Bara tur. ‘'